No 81

1001 TICKET 1906

FOR EXPORTATION OF CEREALS FROM ROMANIA

Point Izlazu year 1856 month of September 2

Mr. Mihail Kulauv of Kraiova exports through Korabia (customs point)

the following cereals but (?):

Kgs wheat bushels meaning

– Corn 150 –

– Millet –

– Barley –

– Bran – one hundred fifty chile (*)… of corn

For which the legal taxes of nine hundred lei ……. parale were paid

No. 900 will be allowed to export within the period of time as

published in the Bulletin No. 89 of the year 1850.

Under Chief of the Finance Department (signature)

(printed stamp reading: ”Department of Finance of Romania”

manuscript: Finance Komisar

Andrei (illegible)

Section chief (signature)

ON THE REVERSE (five manuscript notations):

The first notation reads: “Point Izlazu

The amount of one hundred fifty chile of corn mentioned in this ticket

was exported through this point to Braila as the lawful tax of nine

hundred lei was paid to the Finance Komisar.

S(ignature): Lieutenant Mavrocordat year 1856 Septem., Nr. 168”

followed by a Clear negative quarantine stamp ”Point Islaz 1836” –

Kiriak K36 (pg. 56 and pg. 58 fig. 151 – 1.5R)

Four other notations follow, all done in Braila, in October 1856 and

bearing the following negative stamps:

The second and the third notation:

“Komisar of Braila Point – Department of Finance”

The fourth notation ends with a pale, negative quarantine stamp:

“Principality of the Country of Romania – Quarantine of the

Braila Harbor” – Kiriak K24 (pg. 58 fig 155 and pg. 59 – 4R)

The stamp of the fifth notation looks similar to the first one, but it is

illegible

(*) chila = archaic measure unit for grains, equivalent to approx. 500 kg.